追蹤
卡蘭坦斯蓋普恩基地(舊站)
關於部落格
本站已停止更新,請見搬遷啟示文章
  • 870810

    累積人氣

  • 8

    今日人氣

    15

    追蹤人氣

《星際大戰如何征服全世界》修正版已上市(以及如何辨識版本)




感謝一位讀者告知,我這才知道這本書其實已經有修正版了(舊版誤用了翻譯草稿:見這篇說明),但我並沒有接獲社方通知。

今天我跑了幾家較大型的誠品書店,架上都還是舊版的。後來在信義誠品詢問店員,他們便拿了2016年2月進貨的版本給我,的確就是這位讀者告知的新版。麻煩在於,出版社在「新版」依舊維持初版的名義,沒有仔細觀察的話,或許還不會發現新舊版有何不同。



兩本書的書籍資料仍然相同



就我目前翻過,我負責的部分(11至27章以及一些其他部分)的確是有用我的最終完稿修正。前後兩半仍有一些名詞不太統一的地方,但這起碼是比較小的問題了。出版社願意修正錯誤,的確是一件好事;只是這樣靜悄悄地改版,對於不慎買到舊版的讀者還是會造成影響。就還請有意願購買的人到書店請店員拿新版給你了(因為架上可能還是放舊版)。各位可以使用這篇文章的圖片給店員參考。在近期購買舊版的人,可看看能否換書或退貨,或下載舊版勘誤表

請注意,如果購買超過七天後換書會退貨,出版社跟通路商可能會拒絕(出版社對我表示,那些超過七天換退書的人「造成我們公司很大的困擾」,此外他們「沒法子這樣應付讀者的需求,也衍生營運成本」)。

如果還是想換,可參考民法關於買賣物瑕疵的法條:



民法第 359 條
買賣因物有瑕疵,而出賣人依前五條之規定,應負擔保之責者,買受人得解除其契約或請求減少其價金。但依情形,解除契約顯失公平者,買受人僅得請求減少價金。

民法第 365 條
買受人因物有瑕疵,而得解除契約或請求減少價金者,其解除權或請求權,於買受人依第三百五十六條規定為通知後六個月間不行使或自物之交付時起經過五年而消滅。
前項關於六個月期間之規定,於出賣人故意不告知瑕疵者,不適用之。



總之,超過七天依然是可以換的,因為書本身有瑕疵。就看各位願不願意花這個時間力氣去爭取了。





下面是一些辨別新舊版的簡單方式:

首先,舊版的封面是可以取下的,攤開就是一張小海報;底下則是沒有字的棕色封面。新版沒有海報,底下是白色,封面也和書連在一起。

再來是新舊版的目錄差異:





最後是書末書籍資料,新版多了一些內容:



 

內文的部分差異則請參閱勘誤表。





相簿設定
標籤設定
相簿狀態